¿Se ha resuelto el misterio del manuscrito Voynich de 600 años de antigüedad? Un experto afirma que es un manual de salud escrito para una ‘dama de bien hacer’ para ayudarle a tratar problemas ginecológicos.
– El manuscrito Voynich fue descubierto en un monasterio italiano en 1912.
– Los criptógrafos han estado tratando de descifrar el texto durante décadas.
– Está lleno de ilustraciones de plantas exóticas, estrellas y misteriosas figuras humanas.
– Las ligaduras latinas describen los remedios y la información médica.
– Él cree que cada carácter representa una palabra abreviada, y no una letra.
– Las mismas «palabras dominantes» aparecieron en documentos médicos y el Voynich.
Durante más de un siglo, los investigadores han estado tratando de descifrar textos antiguos encontrados en el manuscrito Voynich. El documento de 600 años de antigüedad se describe como «el texto medieval más misterioso del mundo».Está lleno de ilustraciones de plantas exóticas, estrellas y misteriosas figuras humanas, así como muchas páginas escritas en un texto desconocido. Ahora, un académico británico afirma que el documento es, de hecho, un manual de salud para una señora «acomodada» que busca tratar las condiciones ginecológicas.
Nicholas Gibbs, que es un experto en los manuscritos médicos medievales, dijo que llegó a la conclusión después de descubrir que el texto está escrito en ligaduras latinas que describen los remedios de la información médica estándar.
Las ligaduras latinas fueron «desarrolladas como atajos escriptoriales» y se han utilizado desde tiempos griegos y romanos.
Por ejemplo, el signo común (&) se desarrolla a partir de una ligadura cuando se combinan las letras latinas e y t (deletreado ‘et’ que significa ‘y’).
El Sr. Gibbs, que afirma ser un investigador de historia profesional, escribió sobre su trabajo para el suplemento literario Times. Él escribió estudiando el latín medieval «se hizo obvio que cada carácter en el manuscrito de Voynich representó una palabra abreviada, y no una letra».
Él encontró las mismas «palabras dominantes» aparecidas en estos documentos médicos y el Voynich. Muchos de los atajos parecían haber sido «copiados» de otros tratados médicos, dijo.
Las imágenes de mujeres desnudas y plantas curativas también sugirieron que se refirió a la aromaterapia, practicada por el sanador griego Hipócrates y el naturalista romano Plinio el Viejo. Él cree que las ilustraciones de los remedios de la planta, las cartas del zodiaco y las instrucciones en baños termales indican que quienquiera que escribió el documento tenía una buena comprensión de la medicina medieval.
El baño era practicado por griegos y romanos ya lo largo de la Edad Media como una forma de salud y curación. La curación de las quejas ginecológicas y otras enfermedades femeninas a menudo involucraban «tomar las aguas», ya sea bañándolas o ingeriéndolas.
El Sr. Gibbs también observó los cilindros-estufas de cocinar medievales con los recipientes hirviendo invertidos que fueron utilizados para las infusiones. Esta imagen coincide con la de una estufa en un manual escrito por el cirujano y botánico Hieronyus Brunschwygk (1450-1512). Sin embargo, él todavía no puede traducir completamente las recetas.
El principal problema, dice, es que el manuscrito no tiene sus índices.
«En aras de la brevedad», escribió el Sr. Gibbs, «el nombre de la planta y el malestar eran superfluos en el texto, siempre que pudieran encontrarse en los índices con un número de página».
El manuscrito es ampliamente celebrado entre los criptógrafos y la datación por radiocarbono sugiere que tuvo entre escrito a principios del siglo XV. El texto, que ahora se lleva a cabo en la Biblioteca Beinecke de la Universidad de Yale, fue pasado por varios propietarios antes de que terminara en manos de un librero de Londres llamado Wilfrid Voynich en 1912.
El señor Gibbs pasó tres años estudiando el manuscrito y afirma que Voynich era un «vendedora de libros tortuosos que alentaba los «chiflados y teorías de la conspiración» que le siguieron.
La mezcla intrigante del libro de la escritura elegante y los dibujos de plantas extrañas y de mujeres desnudas tiene algo de creer que sostiene poderes mágicos. Incluso ha aparecido en el último juego de ordenador Assassin’s Creed, así como en las novelas de Indiana Jones, cuando Indiana decodificó el Voynich y lo usó para encontrar la ‘Piedra Filosofal’.
Según el Sr. Gibbs, Voynich fingió que había sido escrito por Roger Bacon.
Bacon era un fraile y filósofo del siglo XIII que ocultó sus obras con código para que la iglesia no pudiera descifrar lo que había escrito. El texto terminó en manos de un librero llamado Wilfrid Voynich en 1912. Pero esa teoría fue descartada cuando el manuscrito tenía fecha de carbono y se encontró que se originó entre 1404 y 1438.
Sr. Gibbs dice que nadie reconoció la escritura porque asumieron que era código.
El problema era que ninguno de los criptógrafos eran historiadores; ninguno conocía manuscritos medievales», dijo.
Él cree que el manuscrito muestra una serie de ingredientes para las recetas con las cantidades necesarias.
«Los seres humanos no son naturalmente complicados. Ellos buscan atajos en todo el lugar», dijo, pero añadió que el manuscrito todavía estaba demostrando’ resistente a la interpretación ‘.
En agosto del año pasado, Siloe, una pequeña editorial situada en el norte de España, se aseguró el derecho de clonar el documento. «Tocar el Voynich es una experiencia», dijo Juan José García, director de Siloe, con sede en Burgos, en el norte de España.
«Es un libro que tiene tal aura de misterio que cuando lo ves por primera vez … te llena de una emoción que es muy difícil de describir».
Siloe, que se especializa en facsímiles de manuscritos antiguos, ha comprado los derechos de hacer 898 réplicas exactas de la Voynich. Las copias serán tan fieles que cada mancha, agujero, lágrima cosida en el pergamino será reproducido. La empresa siempre publica 898 réplicas de cada obra que clona – un número que es un palíndromo, o una figura que lee lo mismo hacia atrás o hacia delante.
La editorial planea vender los clones, también conocidos como facsímiles, entre 7.000 y 8.000 euros cada uno (6.030 a 6.891 euros o 7.800 a 8.900 dólares) cada vez que se completan, y cerca de 300 personas ya han realizado pedidos previos.
